联系方式
周一至周日 8:00 - 22:00
道可道微信公众号
道可道微信公众号
专业翻译公司
15317698650   17721018501
专业翻译公司
专业翻译公司
专业翻译公司
扫描左侧二维码
关注微信公众号
如各类金融财会报告等文件,通常是股东大会、董事会、企业高层的重要参考资料,关系着整个公司的业务发展、投资战略。 道可道为跨国企业和会计师事务所、投行、银行等各类金融机构提供金融财经领域的专业翻译服务。通过严格的译员选拔和服务流程,致力于成为客户可靠的长期合作伙伴。 
服务介绍
无论对于大型跨国企业,还是中小企业、创业公司,金钱是贯穿每日经济活动的最快最重要的商业媒介。
与法律翻译类似,金融财经翻译作为专业翻译领域之一,具有其自身特点:
商业世界瞬息万变,对翻译的时效性提出了更高的要求;
金融翻译
银行、保险、证券、财会等领域的专业性,要求译者具有相应的背景知识,掌握专业术语;
金融翻译
各国商业惯例和文化背景的差异,造成对银行、信用、债务等概念的理解和定义会有一定的差异,译文要格外注意当地商业惯例和文化习惯;
金融翻译
金融与法律密切相关,相关法律法规日新月异,要求译者紧跟金融趋势,并具备一定的法律知识储备。
金融翻译
解决方案

◆ 严格选拔团队

拥有财会、金融、经济类教育或职业背景的译员,或在金融财经翻译方向深耕多年的资深译员 


 客户专属语料库

除道可道多年积累的金融财经翻译术语库外,还为每个客户建立专有的惯用语、专有名词库,准确把握客户的重点需求,从而在与客户的长期合作中确保用语一致、风格统一 


 高效及时

使用客户青睐的译者建立长期合作,利于形成团队默契,提高服务效率,满足事务所、基金、跨国公司等机构高速运转的工作节奏 


 恪守专业精神

对专业性强的文件,道可道译员和项目经理将及时与客户沟通确认,同时秉持专业精神,请教业内专业人士,查阅权威资料,对每一份译文负责 


 严格保密

对您的所有文件,我们均采取严格的保密措施,在客户要求下可签署保密协议

金融翻译
包括但不限于
服务内容
企业年报
财务报表
审计报告
企业结算公开资料
监查报告书
企业信用调查报告书
商业银行贷款协议
托管银行托管协议
资产评估报告
上市文件
IPO招股说明书
会计手册
会计事务规定
其他规章
市场调查报告
证券分析报告
商业计划书
企业咨询报告/意见书
财经新闻和商业期刊文章
学术论文
有其他金融财经翻译需求?
服务流程
详细了解客户需求,包括语言方向、字数、专业程度、交稿期限等,道可道在整体评估后邮件回复客户报价
金融翻译
客户确认报价后,小额订单交付后结款,大额或多笔订单预付50%定金;应客户所需,可签订保密协议和/或服务合同
金融翻译
道可道选派符合项目需求的译员开始翻译;项目开始时,跟客户沟通确认是否有需要注意的专有术语、惯用语等
金融翻译
道可道完成初译后,进行二重审校流程,确认最稿译文后,按原文格式和客户特别需求排版设计
金融翻译
交付客户,客户如有意见可提出讨论,道可道修改至客户满意为止
金融翻译
项目收尾,整理客户专有名词、惯用语、风格指南等,便于发展长期合作
金融翻译